Laouga L'Augar / L'Aougà
Ce nom si gascon est hélas incompris et estropié même par les adeptes du patrimoine local : «la (…)

Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà".

Gaillouneys Galhonèirs ? Galhonèus ?
"galhon" doit vouloir dire quelque chose : un galion? Dans ce cas, les "Galhonèirs" seraient les (…)

Galhonèirs

Le Braouet Lo Bravet
"lo brau" voulant dire "le marais", "lo bravet" est sans doute "le petit marais". Nom relevé (…)

(lo) Bravet, Brauet
Prononcer "(lou) Brawétt"...

La Gouarde La Guarda
Nom relevé dans le bon livre "Une histoire du Bassin - Arcachon, entre landes et océan" (sous la (…)

Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...

Cap du Mount Cap deu Mont
"cap" = bout, extrémité. Nom relevé dans le bon livre "Une histoire du Bassin - Arcachon, entre (…)

Cap deu Mont

Ninots Ninòts
Bien prononcer le "ts" final. "ninòt" étant le diminutif de "nin" (enfant), Ninòts pourrait (…)

Ninòts

La Seougue La Seuga, La Seoube
Le FANTOIR donne aussi "Lasseougue" et la rue de la Lède de la Seuve. IGN 1950 et Cadastre (…)

(la) Seuga
Prononcer "Séwgue"...

Lasseuva + (la,era) Seuva
Prononcer "La Séwbe", "La Séwbo".

Esparbeys Esparvèirs
Bien prononcer "Esparbeïs". Veut dire "éperviers".

(los) Esparvèirs
Prononcer "(lous) Esparbeÿs".

Peyroutas Peirotàs
Dans la série Janotàs ("Gros villain Petit Jeannot"), voici "Gros Villain Petit Pierre". E'n (…)

Peirotàs
Pèir (Peÿ) + suffixe diminutif òt + suffixe augmentatif ou péjoratif as

Le Laurey Lo Laurèir
Le laurier. Prononcer "Lou Lawrèï". Le Moulleau serait aussi, à l'origine "Lo Mont-Laur", le (…)

Lo Laurèir