Noms
En graphie alibertine : (la) Barta negue
barta / bartheZone humide auprès d’une rivière.
"barta" est un mot prélatin.
Difficile (…) |
negre, negue, ner, nere / noirPrononcer "négré" avec l’accent tonique sur "né".
variantes : negue ou (…) |
En graphie alibertine : Peironèra
Peironèth ? Peironèu ?Peironera est attesté : |
En graphie alibertine : Las Tors
Pron. "las Tous"
tor / tourNe pas prononcer le "r" final, donc, prononcer "tou". |
En graphie alibertine : (lo) Portanèth
portanèth / portillonPalay : Multidiccionari francés-occitan.
« pourtanél (Ht-A.) sm. – (…) |
En graphie alibertine : (la) Barraca nava
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
barraca / baraque, échoppe, cahutePalay : Multidiccionari francés-occitan
« Baraque ; échoppe ; mauvais (…) |
En graphie alibertine : So lhevant
sorelh, so / soleilPrononcer "soureil". Biganos |
En graphie alibertine : Sarrauton
Sarrauta
Devrait venir de sarra hauta, "colline haute", donc presque montagne...
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesOu ensemble de collines.
Prononcer entre "sèrre" et "sèrro".
serròt (…) |
En graphie alibertine : Seguinhet
sanguin, sanguilh / cornouiller« sanguî, senguìni sm. Cornouiller (cornus sanguinea, plante), sanguinelle. (…) |
Seguin"Nom de personne d’origine germanique, Sigwin (sig = victoire + win = ami)." (…) |
En graphie alibertine : (lo) Prulhòu
prulh, prulhèr, prulhèir / prunellierPrononcer respectivement pruyè, pruyeÿ... |
En graphie alibertine : (l’)Ase mort
ase, aso / ânePrononcer "asé" en mettant l’accent tonique sur le "a".
aso (prononcer (…) |
mort / mortPrononcer "mourt" en faisant entendre le "t" final. |
En graphie alibertine : (la) Nasseta
nassa / nasse, petit filet de pêcheMultidiccionari francés-occitan |
En graphie alibertine : (lo) Daguèir, Daguèr
Pron. "(lou) Dagueÿ, Daguè", respectivement forme nord-gasconne, et forme gasconne majoritaire.
Pourrait être le nom de l’artisan qui fabriquait des dagues...
En graphie alibertine : (eth) Olet
ola / abri circulaire, bassin, cirque, marmitePrononcer entre "oule", "oulo", "oula"...
abri circulaire pour le bétail ; (…) |
En graphie alibertine : Grasida
GratGraside : forme féminine du vieux prénom gascon Grat Noms de Came Peïo Dibon |
Variante(s) graphique(s) :
Grazide
Attesté en Pyrénes gasconnes.
En graphie alibertine : (lo) Galipaut
Pron. "(lou) Galipàwt"
Le Goinfre ?
A la galipa, e viste..! / Venez manger, et vite !A la galipa.. ! Bona hami....
« Un galipaut » = un goinfre.
« Eth galipet (…) |