Le Coupé
Il y a d'autres "Le Coupé" en Gascogne (un à Eauze), mais il y a des "(le) Coupet" en plus grand (…)

Maison au Criéré

(lo) Crierèr, Crierèir
Prononcer "(lou) Criérè", "Criérèÿ" ; le second est nord-gascon. Le cribleur ?

Sainte Catherine Senta Catarina / Sénto Catarino

Senta Catarina
Prononcer "Sénto Catarino".

Emban à Tustem
A Tustem.

Chardos Shardòs ?
La maison domine légèrement l'arribère de Gélise, en bas de Mézin. Cassini écrit "Chardo", la (…)

Shardòs ?

L’église de Cieuse La gleisa de Siosa / La glëyzo de Siouso
Cassini : Siouze ; carte d'état major du 19e siècle : Ciouse. Notre Dame de Siouze fut (…)

Siosa
Prononcer "Siouso".

La maison cachée L'esconuda / L'escounudo
Aquesto néo-gascouno n'es pas tan escounudo qu'acò, memo s'es aou mieÿ de l'ahourés. Qu'es (…)

L’esconuda
Prononcer "L’escounudo"

Brouède / Rouède Hauroeda / Haourouédo
Ce Rouède (sur une carte de l'IGN) marqué Brouède* à l'entrée du chemin cachait une forme très (…)

Hauroeda
Prononcer "Haourouédo"

Le Couston Lo Coston / Lou Coustoun
La maison est en haut d'une pente (d'où probablement son nom "lou coustoun"), elle est orientée (…)

(lo,eth) Coston
Prononcer "(lou) Coustou(ng)".

Le Sarpouta Lo Sarpotar / Lou Sarpoutà
Vient probablement de "sarpoth" (serpolet), mais les connaisseurs du gascon se demanderont (…)

(lo) Sarpotar
Prononcer "Lou Sarpoutà"