Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Grayan-et-l’Hôpital
16 juin 2019
(Grayan-et-l’Hôpital)
Coussan Cossòu / Coussòw
Encore une cacographie : le Cadastre napoléonien écrit clairement "à Coussöou".
(lo,eth) Cossòu
Prononcer "(lou) Coussòw".
"cousso", qu’on trouve surtout du côté de (…)
16 juin 2019
(Grayan-et-l’Hôpital)
Peycaoude Peicaud / Peÿcàwt
Cadastre napoléonien (Section E feuille 3 : Bourg-de-L'Hôpital) : à Peycaud
16 juin 2019
(Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Soc de la Laoude Lo Lòc de l'Alauda / Lou Lòc de l'Alàwde
Les lieux "Soc" du Médoc semblent bien être des "Loc". Cacographie ! Ainsi, le Cadastre (…)
Lalauda + L’Alauda
L’alauda.
(lo) Lòc
(le) Lieu
Prononcer "(lou) Lòc".
16 juin 2019
(Grayan-et-l’Hôpital)
Piqueau Piquèu / Piquèw
Cadastre napoléonien : Piqueou, et aussi Piqueous (D1)
16 juin 2019
(Grayan-et-l’Hôpital)
route des Pellegrines carrèira daus Pelegrins / carreÿre dàws Pelegrïns
L'IGN donne aussi le lieu "Le Pèlerin". "Pellegrines" n'est probablement pas un vrai féminin (…)
(lo,eth) Pelegrin
Prononcer "Pélégrïn"...
16 juin 2019
(Grayan-et-l’Hôpital)
Valade
Cassini : Balades Cadastre napoléonien : Valade
Valada
Prononcer "Balade"
16 juin 2019
(Grayan-et-l’Hôpital)
Vignes barades Las Vinhas barradas / Las Bignes barrades
"Vigne barade" ou "Vigne barrade" n'est pas rare en toponymie guyennaise. Il reste à trancher (…)
Vinha barrada
Prononcer "Bigne barrade"...
16 juin 2019
(Grayan-et-l’Hôpital)
Lou Coummandayre
Cadastre napoléonien A1 : Devant lou Coumandayre
Lo Comandaire
Prononcer "Lou Coumandaÿre".
Celui qui commande ; le commandant.