La Lèbe La Lèbe

La Lèbe

Cla de Langouarde Clar de Languarda
clar = clair Le "r" final s'écrit en graphie occitane normalisée, mais ne se prononce pas. Il y (…)

Languarda
Prononcer "Langwarde".

Lo Clar
Prononcer "Lou Cla"

Passillon Passilhon

Passilhon

Passe de Pey Passa de Pèir ou Passa dau Pèi ?
Prononcer "Pèï". Passa de Pèir = Passe de Pierre (le prénom). Passa dau Pèi = Passe de la (…)

l’Entrade l'Entrada
Entrade = Entrée

L’Entrada
Prononcer "L’Entrade"... surtout pas "L’Entradà" !

Gleize Vieille Glèisa Vielha
Vieille Eglise

Glèisa Vielha

Le Crohot du Loup Lo Croòt dau Lop / Lou Croòt daou Loup
crohòt = grande dune

Lo Croòt
Prononcer "Lou Croòtt".

(lo,eth) Lop
Prononcer "(lou) loup".

Saint Mikeou Sent Miquèu
Saint Michel. Les auteurs de la graphie française se sont permis un "k" exotique...

Sent Miquèu

Batourteau ou Batourtot ? Batortèu o Batortòt ?
Sur le document de 1901, c'était "Batourteau".

Grane Grana
Il y avait Grande Grane et Petite Grane. Peut-être en rapport avec "grana" ("graine") comme par (…)