Noms
En graphie alibertine : (eth) Caseton
Pron. "Cazétou(ng)"
casa / maisonMais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont (…) |
En graphie alibertine : (la) Tibalha
Pron. "Tibàlye"...
tibar / tendre, tirer, trimer"tibar" Diccionari Occitan-Francés (Gasconha) de P.Guilhemjoan e E.Harrer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Palhàs
palha / pailleSe prononce presque comme le français "paille" (pour une fois, c’est facile (…) |
En graphie alibertine : Mansenh
Prononcer "Massenh", accent tonique sur la 2e. Grosclaude : de Mans, nom individuel fréquent au MA + suff-enh Manseng, Manseing (cépage)
En graphie alibertine : (la) Meninòla
menin, menina / petit, le plus petit ; aïeuleex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en (…) |
En graphie alibertine : (lo) Mut
mut, muc / muetPrononcer le "t" final.
muette : muda (prononcer entre "mude" et "mudo") (…) |
En graphie alibertine : (lo) Sarralhet
Pron. "(lou) Sarralyétt"
Grosclaude "sarralh" : enclos, domaine d’un seul tenant + suffixe -et.
sarralh / enclosPrononcer à peu près "sarraï".
"Enclos, domaine tout d’un tenant ; bercail (…) |
En graphie alibertine : (lo) Trulh
trulh, trolh / pressoirVariantes :
trolh (prononcer "trouÿ"), truelh
dérivé :
trolhèr : « (…) |
En graphie alibertine : Tribalhòli
òli / huileL’accent tonique est sur "ò". |
tribalhar / travaillervariante : trabalhar |
En graphie alibertine : Pedeluc
Pè de Luc
luc / forêtEt plus exactement bois sacré.
Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : Capvarat
cap / tête, boutAussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…) |
varat, varada / fosséPrononcer respectivement "barat", "barade"...
varadar, avaradar (baradà, (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Capbarat
Capbarrat
En graphie alibertine : (lo) Hajedòt
La Hajeda
Prononcer "La Hajéde", "La Hayéde", "La Hajédo"...
hau, hai, hac / hêtre, forêt destinée à l'affouagePrononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Poi podat
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
podar / taillerPrononcer "poudà". |
En graphie alibertine : (l’)Auloet
Pron. "(l’)Aoulouétt"
olom, alom, aulom, om / ormePrononcer "ouloum".
Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (…) |
En graphie alibertine : (lo) Guèth
guèth / gêné dans la marcheLe dictionnaire de l’Abbé Foy donne guèch* pour “gêné dans la marche” ; ex : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Guècho
guècho / gauche, maladroitPalay :
« Gauche, maladroit »
Prononciation supposée : "guètyou"... (…) |
En graphie alibertine : Gardilana
lana / landePrononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…) |