Mots
agost
Pron. "agoust"
Le DICTIONNAIRE OCCITAN AGENAIS − FRANÇAIS / DICCIONARI OCCITAN AGENÉS − FRANCÉS de Pierre-Emile Boudon
agostada (pron. "agoustade"...) : brume matinale d’août [Boudon - Agenais]
mandilh
Multidiccionari francés-occitanmandilhada = gifle
« MANDILH (Bay.) manteau de grosse étoffe de laine, de couleur noire ou brune, d’une forme originale, à l’usage des paysans. CH. Le mandilh a un capuchon et est fendu sur les côtés. Lespy
mandìlh sm. – Mandille, espèce de casaque à capuchon, autrefois ; t. générique pour désigner un vêtement de rebut, un pauvre manteau, presque un haillon ; dans le G., camisole d’enfant au berceau. V. truque-mandilh. Palay »
gana
Pron. "gane".
En gascon garonnais, source : Michel Hilaire de St Pierre d’Aurillac.
Ce dernier détaille : « C’est un fossé...un petit canal qui "donne" sur la Garonne. Il était parfois sensible aux marées et c’est par la gane que se remplissaient les bas-fonds pour les inondations...c’était l’endroit privilégié des pëcheurs (et des braconniers) pour poser les couls et les bartaous.. »
Ce qui est épatant c’est que c’est un mot d’oïl et limousino-périgourdin :
« St-Yrieix gánå ‘mare formée par l’épanouissement d’un ruisseau ; point où un ruisseau s’élargit et diminue de profondeur pour former un passage guéable’, lim. gana ‘source, cours d’eau’, blim. gāno ‘ruisseau dans la campagne ; amas d’eau que forme un ruisseau au cours duquel on a opposé quelque obstacle’, La Chapelle-aux-Saints góno ‘prairie marécageuse’ Au, périg. gano, St-Pierre ‘endroit où l’eau croupit’, gask. fa gano ‘croupir, dormir’ » (FEW 14, p. 111)
cossibèc
Pron. "coussibèc". En gascon garonnais (source : Michel Hilaire, de St Pierre d’Aurillac).
daunabèra, panlèit, panquesa, panquèra, pangarra, pancarra, pancada, comaireta, damisèla, beroteta
Les noms et leurs variantes sont nombreux :
daunabèra, palèt, panlèit, palèit, paquesa, panquesa, panquèra, pangarra, pancarra, pancada, comaireta, damisèla, beroteta...
Pan + lèit : palet/palèt/palèit
Pan + queso (fromage en espagnol)
Lo palet : du pain, du lait et du fromage… Le nom gascon de la belette dans les hautes-Pyrénées
cernalha, cernilha, çarnilha
espuga, espeluga
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« espùgo (Mt Big.) espelùgue, grotte. »
planh, planha
Noms damb "planh, planha" :
-
(lo,eth) Planhòt, (la,era) Planhòta
Plagnot (Higuères-Souye)
Plagnot
Plagnots (Estampures)
Chemin Plagnot (Saint-Jammes)
Quartier Desplagnots (Beaudéan / Beudian)
Plagnot (Campan)
Plagnot (Thermes-Magnoac)
Plagnot (Ausseing)
Plagnots (Blajan)
Plagnot (Castéra-Vignoles)
Plagnot (Ciadoux)
Plagnots (Escanecrabe)
Plagnot (Lieoux)
Lasplagnotes (Montbéraud)
Plagnot (Montgaillard-sur-Save)
Plagnot (Saint-Gaudens)
Plagnots (Saman)
Plagnot (Betchat / Bethhag)
-
Laplanha + (la,era) Planha
La Plagne (Peyrelongue-Abos)
Laplagne (Eauze / Eusa / Euso)
LAPLAGNE (Sansan)
LA PLAGNE (Simorre)
LAPLAGNE (Saint-Antoine / Sent Antòni deu Pont d’Arrats)
LA PLAGNE (Saint-Christaud)
LA PLAGNE (Saint-Clar)
LAPLAGNE (Saint-Jean-le-Comtal / Sent Joan lo Comdau)
LAPLAGNE (Saint-Jean-Poutge)
LA PLAGNE (Saint-Lary)
LAPLAGNE (Saint-Orens-Pouy-Petit)
La Plagne (Saint-Estèphe)
La Plagne (Audenge)
La Plagne (Ayguemorte-les-Graves)
La Plagne (Izon)
La Plagne (Sabonnères)
La Plagne (Sénarens)
Laplagne (Garravet)
Laplagne (L’Isle-Jourdain / L’Isla En Jordan)
La Plagne (Pompiac)
Laplagne (Aucamville)
Laplagne (Mansonville)
La Plagne (Grenade)
La Plagne (Estramiac)
La Plagne (Montégut)
Laplagne (Nogaro)
Laplagne (Eauze / Eusa / Euso)
La Plagne (Larressingle)
Laplagne (Montesquiou)
Laplagne (Roquebrune)
Plagne (Castillon-Debats)
Laplagne (Lupiac)
Laplagne (Lassérade)
La Plaigne (Puisseguin)
Laplagne (Lamontjoie)
Laplagne (Aubiac)
Laplagne (Marmont-Pachas)
Laplagne (Saint-Vincent-de-Lamontjoie)
La Plagne (Beaumarchés)
Laplagne (Gazaupouy)
La Plagne (Auch)
Laplagne (Ordan-Larroque)
Laplagne (Castelnau-Barbarens)
Laplagne (Clermont-Pouyguillès)
La Plagne (Haulies)
Laplagne (Labéjan)
La Plagne (Loubersan)
La Plagne (Miramont-d’Astarac)
La Plagne (Mirande)
Laplagne (Monbardon)
Laplagne (Monferran-Plavès)
Laplagne (Panassac)
La Plagne (Bazordan)
Laplagne (Blanquefort)
Laplagne (Mansempuy)
Laplagne (Dému)
Laplagne (Lannepax)
Lande de Laplagne (Mées)
Laplagne (Bosdarros / Lo Bòsc d’Arròs)
La Plagne (Gensac-de-Boulogne)
Laplagne (Pelleport / Pelapòrc)
La Plagne (Boudrac)
Cap De La Plagne (Le Cuing)
La Plagne (Le Cuing)
Plagne (Saint-Plancard)
La Plagne (Sédeilhac)
Laplagne (Sédeilhac)
La Plagne (Loudet)
Laplagne (Louvigny)
La Plagne (Bazordan)
Laplagne (Bonrepos)
Cap De La Plagne (Burg)
Plagne (Estarvielle)
La Plagne (Lagrange)
Plagne (Orignac)
Plagne du Marcadaou (Saint-Lary-Soulan)
Laplagne (Cassagnabère-Tournas / Cassinhabèra-Tornars)
Plagne (Castelbiague)
Plagne (Cazaunous)
La Plagne (Eoux)
La Plagne (Escanecrabe)
Plagne de la Peyrère (Escanecrabe)
La Plagne (Esparron)
Plagne (Ganties)
La Plagne (Lalouret-Laffiteau)
La Plagne (Larroque)
La Plagne (Lilhac)
La Plagno (Lunax)
La Plagne (Massabrac)
La Plagno (Mondilhan)
La Plagne (Montbernard)
Cap de la Plagne (Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)
Laplagne (Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)
La Plagne (Montesquieu-Volvestre)
Plagne (Montesquieu-Volvestre)
Plagne (Poubeau)
La Plagne (Puymaurin)
La Plagno (Saint-Ferréol-de-Comminges)
Plagne (Saint-Frajou)
Laplagne (Saint-Ignan)
La Plagne (Saint-Laurent)
Laplagne (Saint-Marcet)
La Plagno (Arrien-en-Bethmale)
La Plagne (Bethmale)
Plagne (Biert)
La Plagne (Couflens)
Plagne (Daumazan-sur-Arize)
La Plagne (Ercé / Èrce)
Plagne (Ercé / Èrce)
La Plagne (Fabas)
Plagne (Fabas)
La Plagne (Gajan)
Plagne (Lacourt)
La Plagne (Lescure)
La Plagne (Mérigon)
La Plagne (Le Port)
Pas de la Plagne (Rimont)
Plagne (Rivèrenert)
Laplagne (Lorp-Sentaraille)
La Plagne (Sentein)
La Plagne (Tourtouse)
La Plagne (Ustou)
-
(las,eras) Planhas
LAS PLAGNES (Traversères)
LAS PLAGNES (Sarcos)
LASPLAGNES (Seissan)
LAS PLAGNES (Sainte-Anne)
LAS PLAGNES (Saint-Christaud)
LES PLAGNES (Sainte-Dode)
LASPLAGNES (Saint-Georges)
Les Plagnes (Grignols)
las plagnos (Castelgaillard)
Lasplagnes (Auradé)
Lasplagnes (Courrensan)
Las Plagnos (Biran)
Las Plagnos (Mouchès)
Las Plagnes (Lupiac)
Lasplagnes (Couloumé-Mondebat)
Lasplagnes (Sabazan)
Las Plagnes (Betplan)
Lasplagnes (Boucagnères)
Lasplagnes (Castelnau-Barbarens)
Las Plagnes (Laas)
Las Plagnes (Labéjan)
Lasplagnes (Miramont-d’Astarac)
Las Plagnes (Monties)
Lasplagnes (Lahas)
Lasplagnes (Hagetaubin)
Las Plagnes (Puysségur)
Las Plagnes (Saint-André)
Les Plagnes (Cazaril-Tambourès)
Lasplagnes (Villeneuve-Lécussan)
Las Plagnes (Montardon)
Lasplagnes (Bonnefont)
Las Plagnes (Saint-Paul)
Las Plagnes (Anan)
Lasplagnes (Bax)
Las Plagnos (Beaumont-sur-Lèze)
Lasplagnes (Cassagnabère-Tournas / Cassinhabèra-Tornars)
Lasplagnes (Castéra-Vignoles)
Las Plagnes (L’Isle-en-Dodon / L’Isla En Daudon)
Lasplagnes (Lautignac)
Las Plagnes (Molas)
Las Plagnos (Mondilhan)
Las Plagnes (Montesquieu-Volvestre)
Las Plagnos (Alos)
Las Plagnes (Aulus-les-Bains)
Las Plagnos (Bethmale)
Las Plagnos (Cazavet)
Las Plagnes (Ercé / Èrce)
Las Plagnes (Fabas)
Las Plagnes (Gajan)
Las Plagnos (Lacourt)
Las Plagnos (Lescure)
Las Plagnos (Sainte-Croix-Volvestre)
Las Plagnes (Soulan)
Lasplagnes (Castin)
-
(la,era) Planheta, (lo,eth) Planhet
LA PLAGNETTE (Saramon)
LAPLAGNETTE (Saint-Jean-le-Comtal / Sent Joan lo Comdau)
Plagnet (Roquebrune)
Laplagnette (Aubiet)
Plagnet (Ens)
Plagnet (Esconnets)
Plagnet (Mont)
Plagnet (Tilhouse)
Coume des Splagnets (Augirein)
Plagnette (Thouars-sur-Arize)
-
(lo,eth) Planh
LE PLAN (Valence-sur-Baïse)
LE PLAN (Valence-sur-Baïse)
LE PLAN (Tachoires)
LE PLAN (Saint-Lary)
Le Plan (Civrac-en-Médoc)
Le Plan (Biganos)
Le Plan (Monès)
Le Plan (Monblanc)
Le Plan (Calignac)
Le Plan (Lectoure)
Le Plan (La Romieu / L’Arromiu)
Le Plan (L’Isle-Bouzon)
Le Plan (Beaumont)
Le Plan (Castéra-Verduzan)
Le Plan (Biran)
Le Plan (Biran)
Le Plan (L’Isle-de-Noé)
Le Plan (Cazaux-d’Anglès)
Le Plan (Couloumé-Mondebat)
Le Plan (Aignan)
Le Plan (Auch)
Le Plan (Lavardens)
Le Plan (Peyrusse-Massas)
Le Plan (Sabazan)
Le Plan (Betcave-Aguin)
Le Plan (Moncorneil-Grazan)
Le Plan (Mauvezin)
Le Plaing (Montiron)
Le Plan (Dax)
Le Plan (Pujo-le-Plan)
Le Plan (Saint-Plancard)
Le Plan (Montréjeau)
Le Plan (Anla)
Le Plan (Aragnouet)
Le Plan (Montoussé)
Le Plan (Arbon)
Le Plan (Argut-Dessous)
Le Plan (Bachos)
Le Plan (Cassagne)
Le Plan (Caubous)
Le Plan (Cazaunous)
Le Plan (Cier-de-Rivière / Cièr d’Arribèra)
Le Plan (Estadens)
Le Plan (Fabas)
Le Plan (Fos)
Le Plan (Garin)
Le Plan (His)
Le Plan (Lalouret-Laffiteau)
Le Plan (Mauzac)
Le Plan (Montastruc-de-Salies)
Le Plan (Montbernard)
Le Plan (Saint-Bertrand-de-Comminges / Sent Bertran de Comenge)
Le Plang (Saint-Ferréol-de-Comminges)
Le Plan (Saint-Gaudens)
Le Plan (Saint-Lary-Boujean)
Le Plan (Sengouagnet)
Le Plan (Urau)
Le Plan (Cirès)
Le Plan (Oô)
Le Plan (Cazavet)
Le Plan (Prat-Bonrepaux)
Le Plan (Saint-Lary)
- 0
- 5
uhèc, uhon
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« uhèc (G.) ; uhoû (Big.) sm. – Hulotte ; oiseau de nuit, t. général. Uhoûs, sobriquet des gens d’Ilhen (H.-P.). »
penèra
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« penèro, péno (Mt-Big.) sf. – Pignon, mur de pignon ; V. amplàdo, aroùn, frountè, espic, penoû ; roche saillante. »
lausa, lòsa
angle
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« ànglẹ sm. – Angle, coin. V. càyrẹ, cantoû. (H.B.) Ecart, lieu en dehors de la vue. N. de lieu des H.-Pyr.- : Arcizan es Angles, Ossun es Angles. »
lausèra
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« lousère sf. – C. ardoisière. V. labassère.
lausère ou lousère sf. – Ardoisière ; dalle de schiste. V. labassère. »
espin
Noms damb "espin" :
-
Lespin + (l’,eth) Espin
Lespy
Lespin (Cudos)
L’ESPIN (Saint-Élix-Theux / Sent Hèliç e Teus)
Cami deth Espi (Avezac-Prat-Lahitte)
lespin (Castelgaillard)
lespin (Riolas)
L’Espin (Lahas)
Lespin (Peyrusse-Grande)
Lespin (Saint-Clar-de-Rivière / Sent Clar d’Arribèra)
Lespin (Saint-Plancard)
Camideth Espi (Avezac-Prat-Lahitte)
Clot Des Espis (Montbéraud)
Lespy (Montesquieu-Volvestre)
Lespy (Saint-Frajou)
Lespy (Bethmale)
Prat des Espis (Couflens)
Clot des Espis (Lescure)
Espi det Bes (Lescure)
Lespy (Soulan)
- S’Espin
- (l’)Espineta
bau
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« bau sm. – Rocher abrupt, escarpé. N. de l. et de p. Bau ; il y a à Lourdes le quartier d’ets baus ; en Gir., friche. »
barraca
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« Baraque ; échoppe ; mauvais logis, cahute. »
Noms damb "barraca" :
-
(la) Barraca
La Baraque (Saint-Christaud)
La Barraque (Castelnau-Magnoac)
La Baraque (Verdun-sur-Garonne)
BARRAQUE (Vergoignan)
LA BARRAQUE (Traversères)
LA BARRAQUE (Saramon)
LA BARRAQUE (Tachoires)
LA BARRAQUE (Tieste-Uragnoux)
LA BARRAQUE (Tirent-Pontéjac)
LES BARRAQUES (Sainte-Marie)
LA BARAQUE (Saint-Laurent-Médoc)
Les Barraques (Pujols-sur-Ciron)
la barraque (Virelade)
la baraque (Giscos)
La Barraque (Peyrusse-Grande)
la barraque (Labastide-Clermont)
Barraquo (Martisserre)
La Barraque (Clermont-Savès)
Les Barraques (Endoufielle)
Les Barraques (Montpezat)
La Barraque (Montesquieu)
La Baraque (Bourg)
La Barraque (Savenès)
La Barraque (Cordes-Tolosannes)
La Barraque (Brignemont)
La Barraque (Carbonne)
La Baraque (Mondonville)
La Barraque (Plaisance-du-Touch)
La Barraque (Tournefeuille)
La Barraque (Aiguillon)
La Barraque (Pauilhac)
La Barraque (Miramont-Latour)
Barraque (Montesquiou)
La Baraque (Saint-Loup)
La Barraque (Sistels)
Labarraque (Pallanne)
La Baraque (Condom)
La Barraque (Montaut-les-Créneaux)
La Barraque (Berdoues)
Les Barraques (Faget-Abbatial / Haget Abadiau)
Barraque (Faget-Abbatial / Haget Abadiau)
Les Barraques (Haulies)
Labarraque (Idrac-Respaillès)
Barraque (Masseube)
La Barraque (Mirande)
Les Barraques (Bazordan)
La Barraque (Peyrusse-Grande)
Barraque (Classun)
Barraque (Samadet)
Lesbarraques (Pissos)
Labarraque (Soustons)
Labarraque (Tarnos)
Labarraque (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)
Labarraque (Maylis)
Labarraque (Anglet)
Barraque (Haut-de-Bosdarros)
Barraque (Eugénie-les-Bains)
Barraque (Villemur)
La Barraque (Villemur)
Barraque (Duffort)
Barraque (Peyret-Saint-André)
La Barraque (Aries-Espénan)
Las Barraques (Boudrac)
La Barraque (Lécussan)
Les Barraques (Lécussan)
Les Barraques (Tourreilles)
La Barraquo (Bonrepos-sur-Aussonnelle)
Les Barracques (La Salvetat-Saint-Gilles)
Las Barraques (Lescuns)
Labarraque (Narp)
Labarraque (Poey-de-Lescar)
La Barraque (Salies-de-Béarn / Salias de Bearn)
Barraque (Arcizac-Adour)
La Barraque
Barraque (Barbachen)
La Barraque (La Barthe-de-Neste)
Barraque (Bazordan)
Barraque (Bourg-de-Bigorre)
La Barraque (Caubous)
La Barraque (Ibos)
Las Barraques (Liac)
Barraque (Loucrup)
Barraque (Peyret-Saint-André)
Barraque (Pouyastruc)
Las Barraques (Siarrouy)
Les Barraques (Tajan)
La Barraque (Vidouze)
Barraque
La Barraque
La Barraque (Bouzin)
La Barraque (Castagnède)
Barraque (Cazeneuve-Montaut)
La Barraque (Lavelanet-de-Comminges)
Barraque (Lieoux)
Barraque (Marignac-Lasclares / Marinhac e las Claras)
Barraque (Marquefave)
La Barraque (Montbéraud)
Barraque (Saint-Gaudens)
La Barraque (Saint-Laurent)
Labarraque (Saint-Loup-en-Comminges)
La Barraque (Seilhan)
La Barraque (Montsaunès)
La Baraque (Aleu)
Barraque (Ercé / Èrce)
La Barraque (Lacourt)
La Barraque (Lézat-sur-Lèze)
La Barraque (Montesquieu-Avantès)
Barraque (Rivèrenert)
La Barraque (Seix)
- (la) Barraca nava
jordon
Jordon et aligardon 😋 https://t.co/K6rU6KRrYM
— Association Esprit Gascon (@EspritGascon) February 18, 2023