rue Virac, carreyra de l’Escala carrèira de l'Escala / carreÿre de l'Escale

(l’,er’) Escala

Virac
La graphie Virac (et pas Birac) est à confirmer selon l’étymologie.

Rue Louis Blanc / Chemin de "Mauhargat" Camin de Mauhargat
Mauhargat est un quartier de Saint Macaire. Pourquoi ces guillemets autour de Mauhargat, sur la (…)

Mauhargat
Prononcer "Maouhargat". Mau hargat : mal forgé A rapprocher de lieu-dits (…)

Rue Yquem / Carreyra de Crespignan Carrèira de Crespinhan / Carreÿre de Crespignan

Crespinhan
Prononcer "Crespignan".

La Fontaine du Thuron La Hont deu Turon / La Houn dou Turoun
Ce serait donc "la Fontaine de la Fontaine" !

Lo Turon (fontaine, source)
Prononcer "Lou Turou(ng)".

Cabinet dentaire
Ce nouveau centre dentaire bâti en dehors du vieux Saint Macaire a dû bénéficier de l'aura de ce (…)

Restaurant Le Pampaillet
pampaillét/pampalhet (prononcer le t final) : en Entre-deux-Mers, repas de fin de vendanges, (…)

La poterne de Corne
Encore un petit bijou de Sent Macari ! Et le gasconhaute apprendra peut-être qu'une poterne - ce (…)

Rue Carnot Carrèira deus Bancs Carnassèirs / Carrèÿre dous Bancs Carnassèÿs
Ah, foutu Carnot ! Lequel d'ailleurs ? Mais l'honneur est sauf : le nom gascon de la rue figure (…)

Larrosèr + (l’,eth) Arrosèr
Prononcer "Larrouzè".

Los Bancs Carnassèirs
Prononcer "Lous Bancs Carnasseÿs".

Terrasses de maisons sur les remparts

Les remparts Los barris / Lous bàrris
Un dimenge de vueita-solèir / de bueÿte-souleÿ (vide-grenier).

Los Barris
Prononcer "Lous bàrris" avec l’accent tonique sur ba.