Las Brugues Las Brugas / Las Brugos

(la) Bruga
Prononcer "La Brugue"...

Le momument aux morts de Saint Simon
Ua pensada tad eths / une pensée pour eux ! Les morts de ce village gascon englobé dans Toulouse (…)

Place de la Daurade le 2 juin 2020
Clicatz ! Ce soir là, c'était le jour où, en phase 2 de déconfinement par rapport au "nouveau (…)

Le ruisseau de Négogousses
Un nom très typé "d'oc" (pas spécialement gascon, voir plus bas) dans une zone d'activités... Le (…)

Nega-gosses
Noie-chiens

Androna Andriu Navarra
D'après sa fiche Wikipédia, il est né à Biarritz, et a étudié au Conservatoire de Toulouse, ce (…)

Hôtel Le Cousture
En plein centre de Toulouse, c'est probablement un "Cousturé" qui a perdu l'accent. (…)

(lo) Costurèr
Prononcer "(lou) Cousturè". (le) Couturier.

Villa rue du Prilloumé
Dans le quartier Saint-Simon. "Prilloumé" sonne gascon, mais reste à expliquer. Il faudrait (…)

Rue de Basso Cambo
Dans le quartier de Saint Simon. L'IGN donne aussi Bachecame (qui est la forme franchement (…)

Baisha Cama
Prononcer "Bàcho Càmo", "Bache Came"... Signification réelle à expliquer : (…)

Chemin de Canto-Laouzetto
Cassini : Cantalouse Cad. napo. (TA et Section Y de l'Eglise de Saint-Simon, 1ère feuille) : (…)

Cantalauseta
Prononcer "Cantolawzéto".

Bastisses entre Angely et Guilhermy
C'est sur la route de Saint Simon, très longue puisqu'elle part du quartier Saint Cyprien ; ici, (…)