Castelnau-d'Arbieu / Castetnau d'Arbiu
IMG/jpg/castelnau-d-arbieu.jpg
en graphie alibertine :
en graphie alibertine :
(lo) Castetnau
|
(d’)Arbiu
|
[Vincent.P]
A rapprocher du Harbieu de Bazas.
La présence d’un "h" initial n’est pas forcément significative :
J’ai remarqué que le "h" gascon était parfois ignoré à l’écrit, alors qu’un "h" inutile était dans d’autres cas apouté devant un mot gascon commençant par une voyelle.
[Tederic M.]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu :
-
(Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu)Arnaud
-
(Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu)Barrere
Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"... -
(Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu)Belloc
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Bethlòc
Prononcer "Belloc" -
(Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu)La Bourdasse
(la,era) Bordassa
Prononcer "La Bourdasso". -
(Castelnau-d’Arbieu / Castetnau d’Arbiu)La Gariere
