Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Louis-de-Montferrand

16 mars 2009

(Saint-Louis-de-Montferrand)

La Fonfrède La Hont Hreda / La Houn Fréde
En bordure de la Garonne. Je dois avouer que l'animal sur la photo m'avait l'air d'un auroch !

(la,era) Hont hreda, hereda, freda
Prononcer "Hounréde", "Hounrédo"... Fontaine ou source froide.


 
16 mars 2009

(Saint-Louis-de-Montferrand)

Branne Brana
Toponyme fâcheux qui pose la question de la simplification du nd intervocalique dans des régions (…)

Labrana + (la) Brana


 

(Saint-Louis-de-Montferrand)

Castelnau

(lo) Castetnau
Prononcer "(lou) Castetnàw". Nous suivons la proposition de Michel (…)


 

(Saint-Louis-de-Montferrand)

Antony

Antòni


 

(Saint-Louis-de-Montferrand)

Les Carmes

Las Carmas
Prononcer "Las Carmos"


 

(Saint-Louis-de-Montferrand)

Branne

Labrana + (la) Brana


 

(Saint-Louis-de-Montferrand)

Caillaou

(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw".


 

(Saint-Louis-de-Montferrand)

Drouillet

Drolhet
Prononcer "Droulyét"...


 

(Saint-Louis-de-Montferrand)

Duluc

Deuluc


 

(Saint-Louis-de-Montferrand)

Dupuy

Deupui