Saint-Philippe et ses morts
Cette contrée du Castillonnais, dont la langue était encore gasconne par de nombreux traits, et (…)

Candelayre
Toponyme voisin du Camp de la Hire et a priori, un des sommets du département de la Gironde, au (…)

Candelaire

La Rode
Ce n'est pas avec ce "La Rode", que l'on aura une preuve de possible ar- prosthétique dans la (…)

L’Arròda
Prononcer "L’Arròdo"

Roque Vieille
Pas d'ar- prosthétique en Castillonnais ! Enfin, à ce que nous savons de la langue parlée au (…)

Ròcavielha

Le Camp de la Hire
Je pensais avoir trouvé là une attestation, fort rare, d'un h gascon en Castillonnais. Mais (…)

Maufourat
Ce hameau de Saint-Philippe porte évidemment comme nom un doublet des nombreux Mauhourat (…)

(lo,eth) Mauhorat
Prononcer "(lou) Maouhouratt".

Arnoton
Arnaud, ce prénom gascon si fréquent. [Le FANTOIR donne aussi "Arenoton" ! Tederic M.]

Larnauton + (l’)Arnauton
Prononcer "Arnaoutou", "Arnaoutoun", "Arnaoutoung"...

Les Carbonnères

(lo) Carbonèr, (la) Carbonèra
Prononcer respectivement "(lou) Carbounè", "(la) Carbounèro"...

moulin de Piqueroque
Lieu-dit commun avec les Salles de Castillon.

Picarròca
Picarròt, Picarròc ? Pourrait être Picarròc (pica arròc). L’IGN donne (…)

Maugresy
A rapprocher de Maugresin, commune des Salles de Castillon. Mau Gresin : trouver le sens de gresin !