Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?)

17 août 2015

(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))

Le Canton du Plaçot Lo Canton dau Plaçot / Lou Cantoun daw Plaçot
On trouve en ces confins septentrionaux du Bordelais, sur la rive droite de la Dordogne, des (…)

(lo,le,eth) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)".

lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"...


 

(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))

Branda

(lo) Brandar
"Brandar", qui se prononce "Brandà", est la forme nord-gasconne (…)


 

(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))

La Prade

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...


 

(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))

Mondine

Mondina
Prononcer "Moundine"


 

(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))

Moureau

Morèu, Maurèu
Prononcer "Mourèou", "èou" étant fondu en diphtongue. Peut être la forme (…)


 

(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))

Fontenelle

(la) Hontanèra, Hontanèla
Prononcer "Hountanère"... (la,era) Hontanhèra Prononcer "La Hountagnèro" (…)


 

(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))

La Courtade

(la) Cortada


 

(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))

La Peyreyre

La Peirèira


 

(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))

Lagarde

Laguarda + (la,era) Guarda
Prononcer "Lagwarde", "Lagwardo", "Lawarde"...


 

(Saint-Romain-la-Virvée / Sent Roman dau Viravea (?) / Sén Rouman dàu Birebée (?))

Le Bourdieu

(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".