Pignada sur rond-point Pinhadar sus virolet / Pignadà sus biroulétt

craste Déhès la crasta dau Dehès / la craste dàw Dehès

(lo) Dehés, Dehens
Prononcer "Lou Dehès".

L’école de Brach
A Brach, l'école*, comme la salle des fêtes, est néo-landaise, alors que les nouveaux (…)

Villa néo-régionale
Avec des citations des briques de Brach...

La Salle des Fêtes "Le Courtiou" La Sala de las Hèstas "Lo Cortiu" / La Sale de las Hestes "Lou Courtiw"
Ils disent "Salle polyvalente", mais "Sale de las Hestes", c'est mieux !

(lo,eth) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw".

lagune du Choutre
Apparait sur le Cadastre napoléonien de Listrac-Médoc (tableau d'assemblage, limite commune de (…)

Sheutre
Sheutre est la transcription de "Chéoutre" en graphie alibertine : si on (…)

Maison sur la route de Carcans
J'enrage que l'IGN ne consigne pas les noms de ces maisons.

Las Tiouleyres Las Tiulèiras
Carte d'état major du 19e siècle et Cadastre napoléonien : Las Tiouleyres (donc c'est du gascon (…)

(las) Teulèiras
Lateulèira + La Teulèira Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie".

Le Mayne pauvre
Alors non, visiblement, ce n'est plus le Mayne praoube ! Et vous remarquerez comme l'ajout d'un (…)

Lo Maine praube

La Noune
Cadastre napoléonien : None En préparant mon parcours sur la carte, j'avais envisagé de passer (…)