Peygenesteau Pei Genestau
Colline des genêts. Dans le même style: Pujaugut (colline des ajoncs), Pey Bruga (colline des (…)

Escalette Panet
Le terme "escalette" est généralisé pour nommer les rues pentues, souvent en escalier, de (…)

La Barbana (la Barbanne) : une rivière plus importante qu’on ne croirait La Barbana / La Barbane
Une rapide virée dans le Saint-emilionnais m'a fait découvrir l'importance de cette modeste (…)

(la) Barbana
Prononcer "La Barbane".

Place Cap du Pont
Les noms des rues de la ville sont très gascons, quand ils n'ont pas été changé au profit d'un (…)

Lo Cap deu Pont, Lo Cap dau Pont, Eth Cap deth Pont
Prononcer "Lou Cap dou Poun", "Lou Cap dàw Poun"...

Mazerat
Il s'agit très probablement d'un ancien Mazerac, avec la prononciation [t] du -c final en (…)

Maserac
Prononcer "Mazérac" ou "Mazérat" selon les endroits.

La Tour du Roy Lo Castèth dau Rei / Lou Castèth dàw Reÿ
Les habitants de Saint-Émilion ont toujours appelé ce donjon "lou castel daou Rey", le château (…)

(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)

Petit Gravet Petit Gravet

Gravet

Fomplégade Font Plegada / Foum Plégade
En Libournais, le passage H > F ne se fait pas. Fontaine courbée, effondrée, ensevelie, (…)

Font Plegada
Prononcer "Foum Plégade"

Le Petit Gontey Lo Petit Gontèir / Lou Petit Gounteÿ
Forme nord-gasconne de Gonthier.

Gontèir
Prononcer "Gounteÿ".

Biguey Viguèir
[Vincent.P] Probablement une variante de "veguèir". [Tederic] C'est exact. Existe comme (…)

Viguèir