Retjons
Selon Bénédicte Fénié sur le site Archéolandes, ce nom viendrait de "regiones" ("frontière le plus souvent naturelle, concrétisée par un ruisseau").
[Tederic M.]
Gasconha.com est en évolution constante et prend en compte les dernières trouvailles linguistiques. En 2015, rien n’est élucidé.
BBF, dans son ouvrage bien connu de toponymie landaise, cite les versions anciennes : Arrotyans en 1336, Aretgeons en 1375. Elle compare avec le ruisseau d’Aretjon à Rions-des-Landes (40) et le hameau de Retjoua à Sainte-Foy (40), qu’elle cite, mais que je ne trouve pas sur Geoportail.
Il semble clair, dans tous les cas, que la commune a comporté dans sa version gasconne un ar- prosthétique : devons-nous le ressusciter ? BBF ne s’avance plus sur une étymologie, au vu des formes anciennes, et dit que le toponyme est obscur, peut-être en lien avec arrec.
[Vincent P.]
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Retjons :
-
20 mars 2018
(Retjons)Le Petit Simoura
Nous avons là un toponyme en -ar, sans risque de se tromper, reste à élucider la base. Tout (…) -
20 mars 2018
(Retjons)Chauméou
Vraisemblablement, il s'agit de la gasconnisation du patronyme d'oïl Chaumeau, sauf s'il devait (…) -
18 mars 2018
(Retjons)Cousson
Beaucoup de maisons de Retjons semblent avoir été reconstruites au début du XXème siècle, dans (…) -
18 mars 2018
(Retjons)Lande de Noël
Dans un environnement ancien marqué par les nombreux parcs à bestiaux, tous disparus, il semble, (…) -
18 mars 2018
(Retjons)Sauba de Bas
Nous ne sommes pas dans une région où -n final n'est pas prononcé : s'agit-il donc du suffixe (…)(lo) Sauboar ? Sauvoar ?
Prononcer "Saoubouà". (lo) Saubonar Prononcer "(lou) Saoubounà". (lo) (…)