Clairac
Toponymie :
La commune de Clairac est à la frontière du gascon et du guyennais.
Le Cadastre napoléonien donne des formes très guyennaises (ex : al Prat del Riou) ; parfois, selon les cartes, on a une forme gasconne ou une forme guyennaise pour un même lieu-dit (ex : Maresquère/Maresquière).
La commune est grande, et il se peut que la frontière gascon/guyennais l’ait traversée : par exemple, la feuille "D Capdemal" du Cadastre napoléonien semble particulièrement guyennaise (la Pourcal, la Castagnal, Bramaufam...), mais c’est justement une partie de Clairac qui est voisine de Laparade, en domaine guyennais...
Plus près du Lot, on trouve des toponymes gascons : la Lanne, la Hitte, Larouy, Couloumé... comme si le gascon était arrivé par la rivière... gascon aussi : Malabat, Maucap (puisque ce n’est pas "Malcap"), Pachérat, Baqué, Mirabet (près de Seillade), Betbéze, Lascarbouères (K Fernan), et bien sûr la Hontéte (mais là on est en limite sud de la commune)...
On trouve cependant un "la Hontette" en B2 La Torgue.
La feuille B1 La Torgue du CN est aussi plus gasconne : Lafitau, l’Oustaou (et pas Oustal !) de la Bourrude (?)...
Trouvaille de 2024 : la Pleyde, variante de Plaede, donc attestation de la chute du n entre voyelle (< Planede), trait gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Clairac :
-
3 janvier 2022
(Clairac)Rue Porte Pinte
La maison ci-dessous est à la fois place du Fort et rue Porte Pinte (celle-ci la longe à (…) -
20 juin 2021
(Clairac)Le Barrat (ex le Barral)
ça construit sec, au "Barrat" (un plateau à environ 3 km du centre de Clairac) ! Bon, (…)(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
21 mai 2021
(Clairac)Mirabet
Juste au col entre vallée de Garonne et vallée du Lot... cela doit expliquer le nom Mira-bèth, (…) -
18 mai 2021
(Clairac)Seillade
Le paysage entre Tonneins et Clairac, à la confluence du Lot et de la Garonne, est d'une grande (…) -
16 mai 2021
(Clairac)Claustre
Qui pour redonner vie à la maison Claustre, située sur le Tabord, ce beau sommet qui domine (…)