Varès
en graphie alibertine :
Varès
|
Varès est à la frontière de la Gascogne linguistique et de la Guyenne linguistique, qui passe sur les premières collines au dessus de la terrasse de Garonne. Or Varès est à l’entrée de ces collines, qui y encadrent la vallée du Tolzac.
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
Donc, les lieux-dits de Varès ne sonnent guère gascon, mais plutôt guyennais, voire même auvergnate (!) ou poitevine ; Larriou (Larrieu), Balesté, Plané... sont gascons, mais pas Pesquié, Plainier...
Urbanisme :
Les cartes anciennes montrent différents hameaux : Vilotte, Sarrau, Sainte Marthe, et à peine Varès (le vieux Varès, qui n’est pas là où se constitue maintenant le centre de la commune).
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Varès :
-
22 avril 2020
(Varès)Les Philipons Lous Filipons / Lous Filipous
Cad. napo. et FANTOIR : aux Philipons IGN : les Philippons Cassini : Fillipous (ce qui laisse (…)Filipon
Prononcer "Filipou(ng)". Halipon ou Helipon seraient plus gascons. -
10 juin 2018
(Varès)Barrail
C'est probablement Le Barrail, mais "Barrail" seul apparait sur le cadastre napoléonien pour (…)(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
17 avril 2018
(Varès)Mataly Matalin
"Mataly" semble la version guyennaise de Matalin, avec le n final non prononcé. A un km de la (…)Matalin
Existe bien comme nom de famille autochtone en Gascogne, quoique rare. -
24 mars 2018
(Varès)Le Roc de Chaban
On est près de Mèste Peyrou(x). Derrière ce roc ou ce tuc c'est la Guyenne. D'ailleurs le nom (…) -
16 mars 2018
(Varès)Meste Peyroux Mèste Peiron ? / Mèste Peÿrou ?
Curieusement, ce nom a disparu des pancartes locales, et aussi peut-être de la mémoire locale, à (…)Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange nord-est.(lo) Peiron
Prononcer entre "Peÿrou" et "Peÿroung". Diminutif de "Pèir".(lo) Peirós
Prononcer "(lou) Peÿrous".