Xaintrailles / Sentralha
IMG/jpg/xaintrailles-vieille-rue-19juin2015.jpg
en graphie alibertine :
en graphie alibertine :
Sentralha, Senta Aralha
|
"Xaintrailles" serait une déformation de "Senta Aralha" venant elle-même de "Senta Eulalia".
Cassini : Saintraille (c’était plus simple !)
Sur une hauteur (le château et l’église sont à 195 m d’altitude), le village regarde les Pyrénées au sud (à confirmer !) et l’arribère de Garonne au nord.
A l’ouest commence la forêt landaise.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Xaintrailles / Sentralha :
-
14 décembre 2019
(Xaintrailles / Sentralha)Doumerc
La forme Doumerc est clairement plutôt de distribution languedocienne, mais touche aux confins (…)Domerc
"Dominique" -
10 août 2017
(Xaintrailles / Sentralha)Peyrouet Peiroet
Les maisons ne sont pas vasconnes du tout mais le nom est très gascon ! Le lieu a du charme (…)Peiroet
Prononcer "Peirouét" en faisant entendre le t final. C’est Peironet avec la (…) -
20 janvier 2017
(Xaintrailles / Sentralha)Lestrade et Miquélat
Au premier plan Lestrade, qui a peut-être tiré son nom d'être sur la route de Xaintrailles à (…)Lestrada + (l’,era)Estrada
L’Estrada.Miquelat
Prononcer "Mikélatt". Dérivé de Miquèu.(lo) Miquelar
Prononcer "(lou) Miquélà". -
7 janvier 2017
(Xaintrailles / Sentralha)Caucoumet Quaucomet
Le nom : La version du cadastre napoléonien (Caucoumet) semble plus correcte que le "Coucoumet" (…) -
14 novembre 2016
(Xaintrailles / Sentralha)Meste Estèbe
"Maître Stéphane" si on voulait traduire en français, mais gardons plutôt l’original ! C'était (…)Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange nord-est.
