Bagnoque

rue de Balestre carreròt deu Balestèr ? / carreròt dou Balestè ?
Un carreròt de la bastide. Cad. napo. : rue de Balestre IGN : rue de Balestre OpenStreetMap : (…)

(lo) Balestèr
Prononcer "(lou) Balestè".

Néo-vasconne au Miquéla
Le Miquéla est partagé entre les communes de Damazan et Saint Léon. Là, c'est côté Damazan. La (…)

(lo) Miquelar
Prononcer "(lou) Miquélà".

Cap du Bosc
Le Cap du Bosc est partagé entre les communes de Damazan, Caubeyres et Saint Léon. Là, c'est (…)

Capdebòsc + Cap de Bòsc

(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…)

La Maisouette
Plus exactement, une maÿsouette dans le quartier de la Maisouette !

(la) Maisoeta

rue du Cluzot
Cad. napo. : rue du Cluzot IGN : rue de Cluzot (la nuance du/de est importante) Dans le magasin (…)

rue de Pitous

Pitós
Prononcer "Pitouss". L’explication par pitós (piteux) est hypothétique, (…)

rue de Herrès Carreròt deus Herrèrs ? / Carreròt dous Herrès ?
Cliquer ci-dessous pour mieux voir la maison à colombages apparents. Dans la bastide. Figure (…)

(lo) Herrèr
Prononcer "(lou) Herrè".

rue de Berdoulet
Dommage que ce carreròt* au nom typiquement gascon ne l'arbore pas du tout (pas vu de plaque de (…)

(lo) Berdolet
Il y a 10 ans, je dissertais déjà sur le nom Berdolet ! En 2016, je serais (…)

Castel de Labarthe Castèth de la Barta / Castèth de la Barto
Le languedocien Castèl remplace le gascon Castèth dans l'appellation "française".

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)