Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sarrance / Sarrança

9 novembre 2011

(Sarrance / Sarrança)

Mirande Miranda

(la) Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti]


 

(Sarrance / Sarrança)

Castet

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)


 

(Sarrance / Sarrança)

Coustè

(lo) Costèr
Prononcer "(lou) Coustè".


 

(Sarrance / Sarrança)

La Coste

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".


 

(Sarrance / Sarrança)

Labarere

Labarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"...


 

(Sarrance / Sarrança)

Larrouy

Larroi + L’Arroi
Prononcer "Larrouÿ". L’explication "Lerouge" parait simple et bonne. Mais (…)


 

(Sarrance / Sarrança)

Latapie

Latàpia + (la ,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta).


 

(Sarrance / Sarrança)

Lombre

Lombrèr + (l’,eth)Ombrèr
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir Prononcer "Loumprè", (…)


 

(Sarrance / Sarrança)

Pelut

(lo) Pelut
Prononcer "(lou) Pélutt"...


 

(Sarrance / Sarrança)

Petit

(lo) Petit
Prononcer "(lou) Pétitt"...