Place du Barry
Les noms des rues de Pontacq sont rarement gascons, mais en voici un !

(lo/eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba").

Era plaça deth Barri

Chemin de la Caussade

(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"...

Bareilles

Lasvarelhas + Las Varelhas
(la/era) Varelha Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du (…)

Le Bedat

(lo,eth) Vedat
Prononcer "(lou) Bédat".

Cap Arre

Cabarrèr, Cap arrèr
Cap arrèr (= vers l’est) ? Cela semble l’explication la plus simple. Mais (…)

Claverie

Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié (…)

Lahourcade

(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".

Mesples

(los) Mesplèrs
Pron. "(lous) Mesplès".

Pey

Pèir

Peyras

(lo) Peirar
Prononcer "(lou) Peÿrà". Hypothèse de Gasconha.com : Etendue pierreuse (…)