Arancou
"Erango" en basque.
"En 1305, 3/4 des lieux-dits étaient basques à Arancou." [Vincent.P]
"Le gentilé est Arancoï ou Arancoye (ou Erangoar en basque)." [Wikipédia]
Donc arancòi, un gentilé en -òi comme pour Anglet !
Mots et noms en -òi/-oy
Certification des adresses à la BAN :
La commune a utilisé la fonction "Alternative régionale" pour certifié des versions gasconne et basque des noms de voie.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Arancou :
-
31 mai 2020
(Arancou)Berdoly
Berdoly me fait penser au patronyme béarnais Bergouli : n'est-ce pas une notation pour la (…) -
31 mai 2020
(Arancou)Arnauchaus
A priori, c'est une cacographie pour Arnauchans, à savoir "Arnaut Sans". La maison n'a pas été (…)(d’)Arnautsans
Pour coller à la prononciation en pays charnégou (s prononcé sh), on (…) -
2 mars 2013
(Arancou)Aü Trouilh Au Trolh
Maison située face à la maison Bourthaïre, dans l'avant-bourg d'Arancou. Curieusement, la façade (…)(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
1er novembre 2012
(Arancou)Bourthaïre Bortairi
Elle est situé juste avant le bourg d'Arancou, dans un "avant-bourg" comprenant fronton et mur à (…)Bortaire
La consonnance est plutôt gasconne, mais le nom se trouve aussi au Pays (…) -
21 juin 2011
(Arancou)Lacoste La Còsta
Ensemble majestueux vascon composé de trois bâtisses bien distinctes. Cité 'Hospitale novum' en (…)Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".