Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Rabastens-de-Bigorre / Rabastens-de-Bigòrra
25 juillet 2008
(Rabastens-de-Bigorre / Rabastens-de-Bigòrra)
Rue des Bourdalats Carrèra deus Bordalats
Los Bordalats, Bordalars ?
Prononcer "Lous Bourdalats" en faisant entendre le ts final, sauf si c’est (…)
6 juin 2008
(Rabastens-de-Bigorre / Rabastens-de-Bigòrra)
Tucole Tucòla / Tucòlo
(la) Tucòla
Prononcer "Tucòlo"
(Rabastens-de-Bigorre / Rabastens-de-Bigòrra)
Chemin De Montegut
Montegut
Prononcer "Mountégut" en faisant entendre le t final.
(Rabastens-de-Bigorre / Rabastens-de-Bigòrra)
Las Palanques
(las) Palancas
Prononcer "Las Palanques".
(Rabastens-de-Bigorre / Rabastens-de-Bigòrra)
Le Poteau
(lo) Poteu
Prononcer "(lou) Poutéw".
Semble une gasconisation du mot français poteau.
(Rabastens-de-Bigorre / Rabastens-de-Bigòrra)
Rue Montaut
(lo) Montaut
Prononcer "Mountàwt".
L’explication semble simple : mont aut = mont haut