Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Barbachen

21 juin 2007

(Barbachen)

Les Lacays Los Lacais / Lous Lacaÿs
"Les Laquais" en francés. Barri de Barbachen entornejat per los arrius deu Larcis e de la (…)

Los Lacais
Prononcer "Lous Lacaÿs"


 

(Barbachen)

Barraque

(lo) Barraquèr, (la) Barraquèra
Semble bien sûr en rapport avec "barraque". Mais quel était le sens exact ?

(la) Barraca
Prononcer "La Barraco"


 

(Barbachen)

La Garenne

La Garena
Prononcer "La Garéne", "La Garéno"...


 

(Barbachen)

Lamathe

Lamata +(la,era) Mata
mata : sans doute un nom commun qui pourrait vouloir dire "digue" ou (…)


 

(Barbachen)

Las Peyrades

Lapeirada + (la,era) Peirada
Prononcer "La Peÿrade", "La Peÿrado"...


 

(Barbachen)

Laspacheres

Las Paishèras
Prononcer "Las Pashèros", "Las Pashères"...


 

(Barbachen)

Le Pere

(lo) Perèr
Prononcer "(lou) Pérè".


 

(Barbachen)

Mouraca

(lo) Moracar ? Morracar ?
Prononcer "(lou) Mouracà, Mourracà".


 

(Barbachen)

Peyret

(lo) Peiret
Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir".