Rue Bégole Vièr deras Broishas / Biè deras Brouchos
Bégole est un village des coteaux de Bigorre, c'est aussi un patronyme bigourdan. Quand bien (…)

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

Eras Broishas
Prononcer "Eras Brouchos".

Place de Strasbourg Plaça deth Marcadau / Plaço dét Marcadaw
Parce que la Bagnères gasconne n'a jamais oublié qu'avant d'être la place de Strasbourg, nom (…)

(eth,lo) Marcadau
Prononcer "(eth,lou) Marcadàw".

Passage Vaussenat Vièr de Toleta / Biè de Touléto
Toute la toponymie urbaine du centre-ville de Bagnères est bilingue, et d'un bilinguisme (…)

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

Toleta
Prononcer "Touléto" en mettant l’accent tonique sur lé...

Rue du Vieux Moulin Vièr de Darrèr' Ra Mola / Biè de Darrè' Ra Moulo

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

(la,era) Mola
Prononcer "Moulo/Moula" avec l’accent tonique sur Mou.

Rue de l’Horloge Carrèra deths Cauterèrs / Carrèra deths Caouterès
Bravo à Bagnères dont les rues sont bilingues ! Et plus que bilingues : c'est une vraie (…)

(lo, eth) Cauterèr
Prononcer "Caoutérè".

Lo Relòtge
Prononcer "Lou Relotche".

Rue Laspalles

(la,era) Pala

Castelmouly
Les cartes anciennes donnent Castelmouly, comme le FANTOIR. CN (E) : chemin de Castet Mouli (si (…)

(lo,le,eth) Molin
Prononcer "(lou) Mouli(ng)"...

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)

Sarramea
CN (G) : quartier de Sarremea

Sèrramian, Sarramian

L’Arreyne
CN (H) : quartier de l'arreyne FANTOIR : Larreyne Etat major 19e, Cassini : Bains de la Reine

(l’)Arreina

Les Teillets
CN (H) : quartier des Teillets IGN : Es Taillets