Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Marsas


(Marsas)

Castay

(lo) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn".


 

(Marsas)

Castet

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)


 

(Marsas)

Lahont

Lahont + (la,era) Hont


 

(Marsas)

Lartigue

Lartiga + (l’,er’)Artiga


 

(Marsas)

Lascoumes

Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"...


 

(Marsas)

Lasgraves

(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...


 

(Marsas)

Lasvignes

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.


 

(Marsas)

Pla

(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)


 

(Marsas)

Priou

(lo) Prior
Prononcer "(lou) Priou". Sans doute le mot Prieur adapté à l’oc.


 

(Marsas)

Traoues

(lo,eth) Travèrs, (la,era) Travèrsa, Travèssa
Prononcer "(lou) Trabès, (la) Trabèsso"...