Sabarat
Sabarat, per estar en país de Foish, que parla ua lenga dab trèits gascons indiscutibles (lo "gascon foishenc" notat peu Pèir Bec).
Segon las mapas deu lingüista comengés, l’arribèra de l’Arisa qu’ei autant mei gascona que’ns aprocham deu conflüent dab la Garona.
Lo parlar de Sabarat que tié los 4 trèits gascons seguents :
1. nd>n
2. ll (entre voyelles) > r
ll final > th
3. -ariu(m)>èr
4. Conservacion de kw e gw
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sabarat :
-
5 décembre 2009
(Sabarat)Place du Pradet Le Pradet/Le Pradèth ?
Suffixe -ittum ou -ellum ? Impossible de savoir puisque le parler de Sabarat connaît la (…)(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat". -
2 juillet 2008
(Sabarat)Quai du Rébarat Cai del Rebarat
Simple coïncidence que cette finale ? Probablement. Un lieu-dit Rebarat à Montbrun-Bocage (…) -
14 août 2007
(Sabarat)Sainte-Anne Senta-Ana
Glèisa deu sègle XVIIau (campanèr deu XIIIau), dominada peu Plantaurèl, las purmèras avançadas (…)Senta Ana
Prononcer "Sént’ Ane"... -
14 août 2007
(Sabarat)Rue de la Garinière Rua de la Garinièra
Exemple deu patchwork sabaratés : rua de la Garinièra. En gascon : gallinarium>gari(n)èra En (…)