Pouy-de-Touges / Poi de Tojas
en graphie alibertine :
(lo,eth) Poi
|
(las) Tojas
|
Wikipedia : "Ses habitants sont appelés les Pouysois."
Autrement dit, le gentilé est "pouysois". "N’importe quoi", aurais-je envie de dire...
Encore un chantier à ouvrir : trouver des gentilés utilisables en français et qui respectent les racines gasconnes.
Ici, par exemple... les pouy-de-toujés / pouy-de-toujais ? (en remplaçant le "g" par "j", ce qui serait souhaitable aussi dans l’appellation du village).
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Pouy-de-Touges / Poi de Tojas :
-
30 juin 2013
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)Larrousseau L'Arroussèu ? / L'Arroussèw ?
L’Arroussèu ?
Prononcer "L’Arroussèw ?" -
14 juillet 2020
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)Souleilla de Sarraute Lo Solelhar de Sarrauta
Sarrauta
Devrait venir de sarra hauta, "colline haute", donc presque montagne...(lo) Solelhan, (la) Solelhana
Prononcer respectivement "(lou) Souleià", "(la) Souleiano"... (lo) (…) -
14 juillet 2020
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)Soulasses de Touny ?
Cadastre de Pouy-de-Touges.- Section D de la Borio : Soulasses detounÿ (?) ; aphérèse de Antòni (…)(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)Tòni
Prononcer "Tòni", donc avec l’accent tonique sur Tò. -
14 juillet 2020
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)Anglades
(las,eras) Angladas
Prononcer "Laz Anglados", "Laz Anglades"... -
14 juillet 2020
(Pouy-de-Touges / Poi de Tojas)La Hagette
La Hageta
Forme féminine de Haget.