Le nom Chalans s’applique aussi à un groupe de maisons de l’autre côté de la route.
IGN : Les Chalans
Etat major 19e siècle :Chaland
Cadastre napoléonien : Chalans, Chalands
Cassini : La Chalance
Belleyme : Le Chalant

On trouve Chalans, qui ne sonne guère gascon, à Lanoux, entre Couserans et Pays de Foix.