La toponymie montre qu’en Saintonge voisine, le terme d’oc barralh était connu et usité. On trouve également ça et là des toponymes Caillaud, toujours avec -d final. Aussi, notre "Barrail Caillau" de Générac, en Blayais, pourrait être purement d’oïl, et seulement indirectement d’oc/gascon, cependant, je le crois authentiquement gascon.