La carte IGN mentionne "Lac Troupins", mais il s’agit clairement d’une lagune. Reste à élucider le nom du lieu : on peut imaginer tout simplement quelque chose comme "trou à pins", "trou où il y a des pins", avec cette capacité étonnante du gascon à juxtaposer les termes pour en créer un nouveau en évitant les constructions lourdes, avec déterminant.

Je ne propose pas de nom normalisé pour l’instant, dans l’incertitude. Je me contenterai de dire que c’est un magnifique endroit et que je vous encourage tous à arpenter la lande, à la recherche des lagunes !