Cassini, IGN 1950 : Garlat
On pourrait rapprocher le nom de :
« garle, garlè,-re s. – Marécage ; terrain humide. »
Et même imaginer le mot garlar, avec le suffixe -ar ; mais il manque des attestations de cet éventuel garlar, et les toponymes qui semblent venir de "garle" sont plutôt situés en Gascogne centrale.

Patrimoine. @ReGasProshttps://t.co/BF1dZs9wMS

— Association Esprit Gascon (@EspritGascon) November 12, 2021

Ce doit être elle... elle est déjà cernée :