Bordenave

(era/la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (…)

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

13 septembre 2019

(Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac)
"Lou Pignou"
Ce "Lou Pignou" n'est pas si évident à lire. Selon Halip Lartiga, il s'agit du mot pinhòu (…)

(lo) Pinhòu
Prononcer "(lou) Pignòw".
13 août 2018

(Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac)
Calvin
Le nom de la maison n'est pas gascon : un sobriquet récent pour un protestant ou présumé tel ? (…)
13 août 2018

(Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac)
Lesbarrères
Une forme neugue de plus, restée à l'écrit, pour ce qui serait "Lasbarrères" ailleurs.

Lasbarrèras + (las) Barrèras
Pluriel de "Labarrèra". "Gascon de chez gascon...", ce nom est surtout (…)
13 août 2018

(Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac)
Postis
A défaut de résoudre l'énigme du nom Postis, illustrons !

(lo) Postís
Prononcer (probablement) "(lou) Poustís" ; mais du côté sud-ouest des (…)
13 août 2018

(Saint-Jean-de-Marsacq / Sent Joan de Marsac)
Lebache
Elle est bien en bas ! Il s'agit de la forme neugue pour ce qui serait ailleurs "Labache".

(la) Baisha + Labaisha
Prononcer entre "bache" et "bacho". Pourrait avoir le sens de terrain bas.