L’IGN écrit "Candismès", ce qui nous éloigne du quantisme (la physique quantique...) et nous rapproche probablement du gascon, avec peut-être une formule de la langue parlée.