Château Cabarieu / Castèth Cabarriu / Castèth Cabarriw

Cabarriu, Caparriu
Prononcer "Cabarriw"... A rapprocher de cap d’arriu, fin de rivière (qui (…)

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

Prononcer "arriw". autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu arrieu (…)

Appellation Bordeaux.

Origine du nom :
nom d’un lieu-dit.

Probablement Cap arriu : Vers la rivière (qui serait ici la Virvée, pour quelqu’un qui regarde depuis le bourg de Saint-André) ?

14 octobre 2019

(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)
Lacabeyre
Soit l'acabaire "le dépensier", soit la cavèira, de sens à préciser. [Cassini : la Caveyre (…)
1er novembre 2018

(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)
Maisons de la vieille ville Ostaus de la vielha vila / Oustàws de la bieille bile
27 octobre 2018

(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)
Peyrelevade
Ce hameau de la commune de Saint-André-de-Cubzac, aux abords de la Dordogne, porte un nom bien (…)

Pèiralevada
Prononcer "Peÿreléwade"...
15 octobre 2018

(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)
Mercey, maisons et campagne Mercèir, ostaus e campanha / Merceÿ, oustàws é campagne
On pourrait se croire dans les Graves, qui d'ailleurs ne sont pas loin, à vol d'oiseau ! "La (…)

Mercèir
Prononcer "Mercèÿ".
5 octobre 2018

(Saint-André-de-Cubzac / Sent Andriu de Cubzac)
Le Collège La Garosse Lo Collègi de la Garròssa / Lou Coullègi de la Garròsse
Enfin un collège au nom gascon : il a pris celui de l'ancien lieu-dit. Sur le tableau (…)

(la) Garròssa
Prononcer "Garròsse", "Garròsso"... Probablement une racine garr* en (…)