Camin deu Coustalat / Camin deu Costalat

en graphie alibertine :

(lo,eth) Costalat

còsta / côte

dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot (…)

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr (…)

OpenStreetMap : Camin Deu Coustalat
IGN : Camin de Costalat
FANTOIR : Camin deu Costalat, Coustalat
BAN : Camin de Coustalat
Hésitation entre de et deu : le second (à prononcer "dou") correspond au français du (de + article). Si le lieu-dit concerné est "le Coustalat", il faut dire et écrire du, donc deu en gascon.

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Montaner :

25 mars 2022

(Montaner)
Darrè Ou Castet Darrè'u Castèth
Derrière le Château.

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
25 mars 2022

(Montaner)
Costa deu Barbèr Còsta deu Barbèr
Prononcer "Còsto dou Barbè"... Dans ces appellations en graphie alibertine* qui ont le o accent (…)

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".

(lo) Barbèr
Prononcer "(lou) Barbè".
22 mars 2022

(Montaner)
Camin de la Rouquère Camin de l'Arroquèra

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

L’Arroquèira + (la) Roquèira, L’Arroquèra + (la) Roquèra
Prononcer respectivement "Larrouqueÿre" (forme nord-gasconne) et (…)
22 mars 2022

(Montaner)
Camin deus Pouts Camin deus Potz / Camî dous Pouts
Version précédente du FANTOIR : Cami deous Pouts

Potz

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".
6 avril 2010

(Montaner)
Ainx Ainhs
Hameau de Montaner dans l'arribère du Lis, qui possède son église romane. Localement, un (…)

Ainhs, Ainsh