Còr de Bigòrra Pyrénées

Hiis


 

Rue Carrèra Débath, rue Carrèra Dessus / Carrèra Devath, Carrèra Dessus

en graphie alibertine :

Devath

devath / dessous, en aval

Prononcer entre "débat" et "débatch".

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre". variante : carrèra carreròt, carreiròt : ruelle

Dessús

sus / sur

Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus (…)

FANTOIR, IGN : Rue Carrera Debath, Rue Carrera Dessus
La BAN a enregistré à la fois Carrera Debath, Carrera Dessus (très bien !) et Rue Carrera Debath, Rue Carrera Dessus (pléonasme !).


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document