Bordeaux / Bordèu

Bruges


 

Fieusal / Hiusau

Veut dire "féodal" en gascon occitanisé.
La forme Hiusau devrait être la forme gasconne restituée.
A prononcer "Hïouzaou", avec les diphtongues "ïou" et "aou"... Pas facile quand on a perdu son gascon...

A moins que "Fieusal" soit un nom de personne importé à Bruges. Sa signification serait toujours en rapport avec "féodal", de toute façon.


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document