Attesté "(ecclesia de) Cutsano" dans les textes anciens : le x apparaît postérieurement à la carte de Cassini, et ne semble pas justifié. La forme gasconne normalisée doit être Cutsan. Il doit s’agir évidemment d’un toponyme latin en -anum, sur une base anthroponymique à élucider.