Cap du Bois / Lo Cap dau Bòsc / Lou Cap dàw Bòsc

en graphie alibertine :

(eth) Cap deth Bòsc

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") (…)

(lo) Cap deu Bòsc
Prononcer (lou) "Cap dou Bòsc" ou "Cap dou Bòs". Nord-Gascogne, Médoc : Cap (…)

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (…)

bòsc / bois

Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") (…)

Cadastre napoléonien (Section D feuille unique : Bourgueyraud) : au Cap d’au Bois
On voit ici la force de la forme française Bois, qui supplante Bòsc, alors que, non loin, bòsc a résisté dans "Loubosc", devenu cependant "Longboscq" chez l’IGN.

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Gaillan-en-Médoc :

9 février 2020

(Gaillan-en-Médoc)
Biail
"Au Biail" sur la carte d'État-Major du XIXème siècle, et encore sur la carte IGN des années 50. (…)
22 avril 2019

(Gaillan-en-Médoc)
Le Gartieu de Beautemps Lo Gartiu de Betemps / Lou Gartiw de Bétéms
Cadastre napoléonien (Section H feuille 2 : Taste-Corneil) : Gratïou de Bétemps donc une (…)

(lo) Gartiu
Prononcer "(lou) Gartiw".

Bèth-temps
Prononcer "Bèt-téms". Beau temps. Peut correspondre à une installation (…)
22 avril 2019

(Gaillan-en-Médoc)
Mautemps
Le pendant du Gartiu de Betems (bèth temps = beau temps) ?

Mautemps
Prononcer "Màwtéms".
30 mars 2019

(Gaillan-en-Médoc)
Chaussat
[Photo de Vincent P. : janvier 2020] Carte d'état major du 19e s. : Chassat Shauçar = Sauçar ? (…)
31 mai 2017

(Gaillan-en-Médoc)
Lucatum
La base semble lucat, sans doute "gros bois", i.e. luc "forêt" avec le suffixe augmentatif -at. (…)

Lucatum