Haut Entre-deux-Mers Anneau gascon Entre-deux-Mers

La Réole


 

Château Malbat / Castèth Malvat / Castèth Malbat

en graphie alibertine :

Malavath
Prononcer "Malabath"

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

mau, mala / mal, mauvais

Prononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue). féminin "mauvaise" : mau (…)

Appellation Entre-deux-Mers et Bordeaux. Crus rouges d’une superficie totale de 55 ha.
[Guy De Braeckeleer]

"Malbat" figure sur le cadastre napoléonien mais pas chez Cassini.
Deux hypothèses : une déformation de Malabat/Malavath, ou une importation du patronyme languedocien Malbat.
"hameau du Malbat" (CN) correspond à un nom masculin, et donc pas à l’hypothèse "Malavath" ; à voir...


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document