Les noms de rivière sont souvent très anciens et difficiles à expliquer.
On retrouve ce nom à Saint-Martory (31), à l’autre extrémité du domaine gascon.
On a aussi un "ruisseau de Binaou" à Linxe (40). Le passage entre le "m" et le "b" peut être imaginé, mais à une époque reculée.
A Moustey (40), on a le lieu "Labinaoue".

Mise à jour 2021 :
Siedlung und Landschaft (...) p. 500 : plusieurs versions du nom sont mentionnées, qui rendent encore plus perplexe : la font de Myraude (1493), Minau (1505), Minneaut, Miraulx.