On attendrait "Le Hagna" (lo Hanhar").
Ce Hagnac rejoint donc une petite série médoquine (Cassanac, Saudinac, Regueyrac, Preuilhac...) où le suffixe -ac peut sembler douteux. Il est cependant très difficile de prouver un nom d’origine en -ar (prononcé a) ; et comment expliquer cette éventuelle mutation du a en ac ?