Médoc

Soussans


 

Solle Baradade / Sòla varadada

en graphie alibertine :

Sòla varadada
Prononcer "Sòle baradade".

varat, varada / fossé

Prononcer respectivement "barat", "barade"... varadar, avaradar (baradà, (…)

sòu / sol

Prononcer "soou", "sòw". Correspondrait (je ne me souviens plus très (…)

Un nom qui sonne !
Le Cadastre napoléonien (Section B feuille 3 : Marsac) donne à la fois "Grande Solle Baradade" et "Petite Solle Baradade", de chaque côté du port de Soussans appelé "Port de Baradade" par Cassini.

  • "Baradade" (Varadada) doit être le participe passé féminin du verbe baradà (varadar) ; donc ce sont des solles (?) entourées d’un fossé.

Pour sole, Palay nous donne entre autres le sens de "étendue de terre labourable".


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document