"Le Agna" cache bien sûr un H, autrement, ce serait "L’Agna" !
L’IGN, qui écrivait "Hagna" sur sa carte de 1950, a cru bien faire en revenant à "Agna" qui figure au FANTOIR et peut-être sur le Cadastre napoléonien.