Bordeaux / Bordèu Graves & Cernès Landes de Gascogne

Gradignan


 

route de Lahouneau / rota de La Hont Nau / route de La Hount Nau

en graphie alibertine :

(la,era) Hont nau, nava
Prononcer "La Houn Nàw".

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…)

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

"hont nau" = fontaine neuve
"nau" peut aussi être féminin, et il semble que ce soit ici le cas, pour avoir donné en français "neau".


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document