Difficile à expliquer, ce joli nom gascon !

A rapprocher de Laoueou, 31370 Labastide-Clermont.
Le h de "Laouheou" n’est pas forcément le h gascon, mais plus probablement participe d’une transcription maladroite d’une diphtongue où la lettre w aurait davantage sa place !