Bazadais Landes de Gascogne

Lerm-et-Musset


 

L’Arrouy, le Rouge

en graphie alibertine :

Larroi + L’Arroi
Prononcer "Larrouÿ". L’explication "Lerouge" parait simple et bonne. Mais (…)

arrolha, arrulha, arrelha / rouille, ruisseau

Le mot "rouille" est une mauvaise francisation, semble-t-il. Peut-être que (…)

arroi, arroja, roge / rouge

Prononcer "arrouÿ". La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…)

IGN : Larrouy
FANTOIR : L’Arrouy, Le Rouge, Doc du Rouge
Cassini : la Rouge (mauvaise coupure !)

"le Rouge" et "l’Arrouy" sont cependant deux lieux différents, assez proches pour qu’on pense que c’était un lieu unique, dont le nom traduit en français a permis la scission en deux lieux-dits.


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document