La plupart des cartes affichent "Fontemille", mais sachant que Fontenille, Fontanille existe et qu’une erreur est toujours possible...
Et le Cad. napo. (Section D feuille 1 : Mélac) confirme Fontenille !